NORDIRLAND. 1972
- Hvordan er det gået i dag? - Det var lidt småkoldt.
- Hvordan klarede Frankie det? - Rigtig flot.
Er du sulten?
Nu ikke for meget.
Herre, vil du velsigne denne mad, som vi nu skal til at spise.
Nej!
I aftes brød en maskeret morder ind i et afsidesliggende hus -
- og skød en republikaner for øjnene af dennes familie.
Bølgen af drab efter sammenbruddet i fredsforhandlingerne fortsætter.
EN FJENDE IBLANDT OS
Der er manden. Frankie McGuire.
Han står bag mordet på 11 engelske soldater, -
- syv politifolk og utallige loyalist-militsfolk.
Svinet har aldrig været i fængsel. Men det skal vi få rettet op på.
BELFAST I NORDIRLAND SEPTEMBER 1992
Så er det nu, drenge.
Pas godt på.
Parat.
Af sted!
- Seanie? - Jeg er uskadt. Hele hæren er her.
Rådne englændere!
Duk jer.
Seanie!
Jeg er færdig, Frank.
- Lad os komme væk. Frank. Gå bare.
- Vi må af sted. - Gå nu.
Desmond.
Hvor er Frankie McGuire?
Rend mig i røven!
Under en såkaldt rutineopgave, kom soldater, der søgte en IRA-mand, -
- i regulær kamp med IRA, og der meldes om flere dræbte.
IRA kalder angrebet for et morderisk overfald, -
- mens hæren giver IRA skylden og siger, man måtte svare igen.
Begge parter opfordrer til fred.
Myndighederne mener dog, at sagen hæmmer forhandlingerne.
Frankie?
Det er Martin.
- For fanden da. Frankie. - Du gav mig et chok.
Hvordan går det?
Strålende.
- Er du sulten? - Tak.
Det er en gave fra gutterne. Jeg skal hilse fra dem.
Rart at se dig.
- Du ser godt ud. - Pis med dig.
Der kom mange til Dessies begravelse. Det var godt.
Politikerne talte om fred. mens SAS lå på lur efter os.
Det var en fælde.
- En af vores egne? - Det ved vi ikke.
Jeg ville have taget en avis med, men de skriver det sædvanlige ævl.
De taler om fred. men de mener overgivelse.
Jeg hader de tingester.
Hvis vi kunne knuse dem. var de tvunget til at lytte til os.
Netop.
Missiler. Så tvinger vi dem i knæ. Men jeg får brug for din hjælp.
NEWARK LUFTHAVN I USA FEBRUAR 1993
- Nå. så du er dommer? - Ja.
Jeg kender ikke mange dommere, sådan rent privat.
Det er svært at finde støtte her. Ingen forstår situationen i Irland.
Hvis man ikke er forvirret. fatter man ikke, hvad der foregår.
Der har vi det jo.
Fantastisk.
- Så er vi hjemme. - Vi skal bruge penge i en fart.
Vi siger, du arbejder på en byggeplads.
- Jeg sagde, du er ven af familien. - Har de forbindelse til IRA?
Nej. Jeg har kendt Tom i 20 år. Min far var hans overordnede.
- I hæren? - Politiet.
- En strømer? - Det er byens sikreste skjulested.
Far!
- Mr. O'Meara? - Tom. Kom indenfor. Det er Annie.
Havde du en god flyvetur? Det er jo en ordentlig rejse.
Det her er Morgie.
Morgan ...
Hils på Rory. Sheila er herinde.
- Så er Rory her. - Davs. Jeg er moderen i huset.
- Rart at træffe dig. - Bridget knævrer i telefon.
Ungerne skulle have fjernet deres møg fra gangen.
Det ser ikke ud af meget, men her er da tørt og varmt.
Sengen er her. Der er bad herovre.
Du skal lirke lidt på vandhanen.
- Har Fitz fundet arbejde til dig? - Ja, jeg begynder snart.
- Der er tv her. Hvad skal du lave? - Være på en byggeplads.
- Hvis der er noget, vi kan ... - Tak, fordi jeg må bo her.
- Det er Fitz. du skal takke. Så er der mad.
Det er rart at have en mere i huset. der pisser stående.
For føde og klæder, -
- for familie og venner, kære Gud, vi en tak dig ...
Kære Gud, vi en tak dig sender. Jeg håber, Rory kan li' kælderen.
- Jeg kan godt li' kælderen. - Send grøntsagerne rundt.
Må jeg øse op?
Bare sig til.
- Det ser lækkert ud. Hvad er det? - Det er corned beef og kål.
- Er det ikke jeres nationalspise? - Jeg har aldrig fået det.
- Men det her har I vel derovre? - Det har vi.
Jeg blev døbt i det.
- Blev du døbt i øl? - Det var en spøg, skat.
Spis lidt grøntsager.
- Spis nu mors mad. - Du hakker altid på mig.
Må jeg få lidt sennep?
- Hvor i Irland kommer du fra? - Cookstown. Det er oppe nordpå.
Ved bredden af Lough Neagh.
- Har du en kæreste i Irland? - Hold nu op.
- Det spørger man da ikke om. - Lad ham nu være i fred.
- Bridget har en kæreste. - Det tror jeg gerne.
- Velkommen til Amerika, Rory. - Tak.
Sektor D. 2746. Frokost 13.30. Diaz, du er sammen med mig igen.
Alle andre kører som i går.
- Jeg er jo til grin. - Hvorfor?
Jeg skal styre, og du skal bare sidde og slappe af.
Det giver dine striber dig ret til.
Jeg er bare din chauffør.
- Hvornår får jeg så lov til det? - I morgen.
Det har du sagt i tre år nu.
- Undskyld, ved du, hvad klokken er? - Det er min søster. dit svin.
- Frankie! - Jeg hedder Rory nu.
- Hvad skal det til? - Det er ''high five''.
- Hvordan er det. du ser ud? - Det kaldes stil.
- Calvin Klein. - Cirkus Klovn. Se hende der.
- Undskyld. Det var altså ham. - Vel var det ej.
Her går vi to Sinn Fein-fyre.
- Pas lige på bilen, mand. - Er det din?
Lækker. ikke? Og så er den næsten betalt.
Lort! Jeg har glemt at låse den.
Gennemfører vi det her. Frankie?
Vi er på vej nordpå til fods. Vi eftersætter en sort mand.
- Bilen er lukket inde. - Politiassistent 35 kalder.
Stands!
Mod parken.
Væk!
Fandens.
Vent.
35 her. De løber nordpå gennem parken.
Forstået, 35.
Det her kommer du til at fortryde.
- Lad ham ikke slippe væk. - Jeg har ham.
Kom her. for fanden da.
- Frem med hænderne. - Han er min.
Hvorfor stikker du af fra politiet? Du risikerer jo at blive skudt.
Hvad har han?
Han huggede den her i en butik. Jeg så ham stikke den i lommen.
KONDOMER
Nå. så det så du?
- Hvor gammel er du? - 15.
Rejs ham op.
- Lov mig, du ikke stikker af igen. - Ja.
Må jeg få en forklaring?
Jeg var for flov til at gå hen til kassen med dem.
Vend ham om.
Stå stille.
Vend dig om. Ræk mig hånden.
- Jeg lover aldrig at gøre det mere. - Smut så.
Kan du ikke lægge føllet i jern?
Her er hun så. Den Irske Republikanske Flåde.
Hvad synes du?
- Den er skæv. - Skal den pilles af?
Vi kan vinde en halv knob på det.
Lort! Frostvæsken pisser jo ud af hende.
- Jeg vidste det. - Af med den.
Skruen skal fikses og rettes op, skroget skal tætnes, nye rør, -
- ny transducer, pumpen skal fikses, nye pakninger og motoren justeres.
Og så mangler vi brændstof. Skal vi ikke bare poste grejet?
Skal vi to sejle over Atlanterhavet med lasten fuld af missiler?
- Det er jo sindssygt. - Ja. det er det fandeme.
Ved du, hvad jeg vil, når jeg går på pension?
- Hvad? - Opdrætte hængebugsvin.
Jeg så en fyr i fjerneren, der tjente tykt på det.
Svin?
Halløj, piger.
- Du sagde, du ville have et bageri. - Så skal man stå dødtidligt op.
Der er husspektakler på 42. West
En kvinde siger, at hendes mand er blevet voldelig.
Politiet.
Det er politiet
Luk op.
- Har mor ringet efter politiet? - Ja.
Mor!
- Hun er en møgluder. - Læg nu pistolen fra dig.
- Jeg vil ikke. - Lad os tale med hende.
Nej!
- Jeg vil ikke tale med hende. - Lad os nu snakke om det
Rolig nu.
Forbandede skydevåben!
- Toilettet er nedenunder. - Jeg kommer fra Irsk Nødhjælp.
Teddy.
Irsk Nødhjælp?
- Billy Burke. - Rory Devaney. Martins ven.
Martin er et godt menneske.
- Hvad synes du så om USA? - Det er opportunisternes land.
Jeps. Da jeg var 14, fejede jeg gulv i en bar.
- Nu har jeg selv tre. Blandt andet. - Du har klaret dig godt.
Jeg har tjent godt på jer også. Et glas?
Sid ned.
- Hvornår kan vi få varen? - Det er jo ikke en grillbar.
Stinger-missilerne sendte russerne ud af Afghanistan. Det tager tid.
- Hvor lang tid? - Seks-otte uger.
- Skal du have et sted at bo? - Det er ordnet. tak.
- Hvor bor du? - På den anden side af floden.
- Hvor? I Brooklyn? - Noget i den stil.
- Hvordan får jeg fat i dig? - Spørg efter Sean.
Det er et nummer på Manhattan.
- Hvad angår pengene ... - Dem får du. når vi får varerne.
Farveller.
Du, Rory ...
Er alle I Belfast-fyre så skideseje, eller er det noget, I lærer?
Sover du?
- Lille fupmager. - Jeg er ikke træt.
Nu skal jeg putte dig. Hvor er anden?
Anden er søvnig.
Min søster er helt kulret med ham.
Han er da meget sød, men hun har ikke en chance.
- Læg nu røret på. - Øjeblik.
- Hvor længe har du snakket? - Ikke så længe. Det er om lektier.
- Hvem taler du med? - Fran.
- Tre minutter mere. - Åhr. fem minutter ...
Du skal skrive ''DIR'' og så trykke retur.
- Hvad skrev du? - DIR.
Og så returknappen. Hvad var CLS?
Nej, lad være.
Vi har ikke mere mælk.
Jeg vil ikke lukke filen.
Jeg skal ud efter mælk.
Går du med? Så gi'r jeg en øl.
Det er ikke ret langt.
Her er så fredeligt. Og helt stille.
- Kender du alle folk her? - Ja. de fleste af dem.
- Kan du li' dem? - Ja, de er da meget flinke.
Hvordan er der derovre?
Der er meget vold. Folk har fået nok.
- Det virker så meningsløst. - Det kommer an på, hvem man er.
Jeg holder mig bare udenfor.
- Det er nogle fantastiske huse. - De er fra århundredeskiftet.
Vores nye huse er ældre end det.
- Tony. - Davs. O'Meara.
- Hils på Rory Devaney. - Endnu en skide irer.
Lad mig se din opholdstilladelse.
Slap af. Han er bare dyrehandler. Puddelkongen.
Er du ude på ballade? Ved du. hvad det her er?
- Det er en italiensk elskovsmuskel. - Er det derfor, du leger med den?
Lad os se. hvad du er værd. Flab.
Du og strømeren mod mig og Joey. Irere mod italienere.
Læg mælken på køl, Joey.
Smukt.
- I er alle tiders. - Utroligt, ikke?
Jeg ved ikke, om jeg kan klare den.
Har du hørt om ireren. der ville blæse en bil ad helvede til?
Han brændte kæften på udstødningen.
Svipser.
- Er det min tur? - Jeps, irere.
Irsk held.
- Hold da kæft ... - Lad mig se den opholdstilladelse.
- Så er vi der. - Tak for turen.
- Har du penge? Lommetørklæde? - Vi ses.
- Hold op. - Der fik du den. dit irske svin.
- Kom an. - Nu skal du få.
Jeg gi'r mig ikke.
Burke har ringet. Han vil tale med dig.
Alt er klar. Han skal have pengene i næste uge.
En. to. tre.
Klip, klip, klip.
- En pakke til mr. Fitzsimmons. - Den tager jeg.
Skal jeg kvittere?
Nej. Det er i orden.
Se dem glide bekymringsløst af sted.
Er du fra Belfast?
Ved du ikke, hvem jeg er?
- Jeg er Michaels søster. Megan. - Michael Doherty?
- Hvordan har din mor det? - Skidt. siden Michael blev dræbt.
- Skal jeg gå? - Jeg må se at komme videre.
- Pas godt på dig selv, Frankie. - I lige måde.
Det har jeg drømt om, siden jeg var 13.
Mor siger, vi skal spise nu.
- Sikke en flot kjole. - Den er til Morgans konfirmation.
- Er du gift? - Nej.
- Vil du så gifte dig med mig? - Det må vi spørge din far om.
Luk op. Jeg skal i bad.
- Vågn op, dovenkrop! - Sheila!
- Kom nu ud. - Jeg skal se godt ud i kirken.
Det kommer du aldrig til. Giv dog op.
Mor, Morgan gav mig fingeren. Sig, at hun ikke må.
Og sig, hun skal komme ud nu. Hun hører kun efter dig.
Åh, nej! Far!
I er skøre alle sammen.
I Faderens. Sønnens og Helligåndens navn. Amen.
I er allerede døbt til Kristus.
Nu skal I modtage Hans Ånds kraft og korsets tegn på jeres pande.
I skal være vidner for verden -
- om hans død. lidelse og opstandelse.
Jeres liv skal altid genspejle Kristi godhed.
I er nu blevet gamle nok til at forny jeres dåbspagter.
- Forsager I Satan? - Ja.
- Forsager I al hans gerning? - Ja.
- Forsager I hans tomme løfter? - Ja.
Tror I på den katolske kirke, de helliges samfund, -
- syndernes forladelse, legemets opstandelse og det evige liv?
- Ja. - Amen.
TILLYKKE. MORGAN
- Davs. tante Birdie. - Han sagde davs.
- Hils på min veninde, Brooke. - Davs.
Du så smuk ud i kirken.
Hold op!
I må lige have mig undskyldt.
- Hvor var du lallet. - Vel var jeg ej.
Så er der dampende varm lasagne.
Har du proptrækkeren?
Du må være den tro væbner. Jeg er væsnet fra kælderen.
- Ser jeg ikke irsk ud? - Davs med jer.
Jeg snupper lige en sjat.
Kom her.
Jeg elsker de gutter.
Der er telefon.
Ude i køkkenet.
- Hallo. - Martin er død. De fik ham.
Vi ved ikke, hvor meget de ved. I kan ikke gennemføre aktionen.
Denne vej.
The Cloisters består af en række klostre. som blev hentet til USA ...
- Hvor er dommeren? - Han er hundeangst.
Han tror, de er på sporet af ham.
- Han trækker sig ud af det her. - Og pengene?
Du skal opbevare dem, indtil du hører fra Belfast.
Er det så sket med aktionen?
Slet ikke.
- Jeg må tage til Belfast. - Du kan ikke vise dig i Belfast nu.
Jeg har ikke i sinde at vise mig.
Sig mig, hvem jeg skal tale med, så rejser jeg derover.
På grund af omstændighederne bliver vi nødt til at udskyde det.
Godt. Bare betal mig nu, så gemmer jeg varerne for jer.
Beklager. Jeg må intet foretage mig, før jeg hører nyt hjemmefra.
Davs. Mike.
Det gør mig ondt med Martin, men vi taler altså ikke om sodavand.
De tager ikke varerne tilbage. Og jeg har lagt store penge ud.
- I sætter mig i forlegenhed. - Beklager. Sådan er det bare.
- Hvis det ikke kan være anderledes. - Det kan det ikke.
Jeg flyver til Dublin og besøger så min mor i Belfast.
Og så viser jeg dem de tre steder, du har udset dig som mulige havne.
Det stemmer. Du har altså forstået det.
Fint.
Men det er jo ikke bare en besked.
Jeg mener ...
... har du nogensinde dårlig samvittighed over det?
Ja, selvfølgelig.
Af og til ligger jeg vågen og tænker på nogle ting ...
Man er jo ikke helt uskyldig.
Vi har alle vore spøgelser.
- Klarer du den? - Ja ...
Er du sikker?
Irske køter!
Smukt! Nu mangler I bare et hus, et par små IRA-poder og en hund.
Se nu der!
Vent, til jeg får vendt. Tag walkie-talkien med.
35 kalder. Vi eftersætter en biltyv.
Han har en revolver!
Stands! Det er politiet!
- Er du uskadt? - Ja. Fang det svin!
Stands!
Stands. for fanden!
Smid den!
Tving mig ikke til at skyde.
Møgøre!
Eddie!
Er du uskadt?
Han var ved at slippe væk.
Han er død. Hovedet er skudt af.
- Hvad skete der? - Han var ved at slippe væk.
- Han vendte sig med revolveren. - Du skød ham bagfra.
Og her er hans revolver. Han smed den fra sig derhenne.
Han skød efter os, Tommy! Han skød efter os!
- Tak. Ted. - Vi tales ved.
- Du klarede det fint. - Har storjuryen travlt?
- Ja. Har du talt med Sheila? - Jeg venter, til jeg kommer hjem.
- Vil du have et lift? - Nej tak.
- Er det dig, der hedder Diaz? - Ja. Svinet skød efter mig og ...
- Er det din sagfører? - Ja.
Har han ikke sagt, at du ikke behøver udtale dig nu?
- Jo. - Følg hans råd.
- Hvordan gik det derinde? - Fint.
Hvad mener du med det?
Du skød ham bagfra.
- Han stak af. Han var ubevæbnet. - Han skød efter os.
Vi er politifolk, ikke hævnere.
Dækkede du over mig?
Jeg har det fint. Jeg måtte bare have noget at drikke.
Han er her. Vi er hjemme om en halv times tid. Farvel.
Er der noget galt?
Der blev skudt efter mig og Eddie. Eddie skød fyren.
- Slog han forbryderen ihjel? - Jeg så fyrens straffeattest.
Han har kun lavet drengestreger.
Stakkels Eddie.
Kør ind til siden. Jeg tror, jeg skal brække mig.
- Har du det bedre? - Vent lidt.
Det var det rene ''Exorcisten''.
New Yorks pryd.
- Undskyld ... - Det er helt i orden.
Må jeg spørge om noget?
Har du nogensinde skudt nogen?
Nej, jeg har aldrig skudt nogen.
Jeg har skudt fire gange i tjenesten.
Fire gange på 23 år.
Når man omgås skydevåben, ender man jo med at skyde nogen.
- Sådan er livets barske realiteter. - Hvad ved du om det?
Det er vel almen viden.
Har du nogensinde skudt nogen?
Da jeg var otte, brød nogle mænd ind og slog min far ihjel.
For øjnene af os alle sammen.
Lad os køre.
Det gør mig ondt med din far.
- Fangede de svinene? - Det er dem. der er svinene.
Forvent ikke en lykkelig slutning.
Det er ikke en amerikansk historie.
Den er irsk.
Hvad er der?
Lopez var ubevæbnet. Han havde smidt sin revolver.
Eddie så ham ikke smide den. Jeg stod med den, da Eddie skød.
Det var en dumhed.
- Du dækkede over ham. - Jeg løj.
Jeg har tænkt over det.
Jeg går på pension.
Du har aldrig taget imod bestikkelse eller udøvet magtmisbrug i 23 år.
- Du har aldrig snydt nogen. - Jo, den dræbte fyr.
- Han skød efter jer. - Han stjal bare radioer.
- Det er der ikke dødsstraf for. - Vel er det skrækkeligt.
Men alle mennesker begår fejl. Desuden var det jo Eddies fejl.
Jeg løj. Fatter du ikke det?
- Det har jeg svoret aldrig at gøre. - Du har jo kun gjort det én gang.
Hvad med næste gang? Jeg kan ikke leve med det.
- Jeg er færdig som strømer. - Men du elsker jo dit arbejde.
Jeg elsker dig. Jeg elsker børnene. Og vores liv.
Men jeg elsker ikke at være strømer mere.
Jeg har aldrig sagt det før ...
Jeg var den eneste irske pige, som ikke ville giftes med en strømer.
Jeg gider ikke arbejde mere i dag.
Ungerne er først hjemme om to timer.
Tjah, jeg er jo pensioneret.
Hvad nu?
Tom!
Sheila, ring!
Kollega i knibe. Cornelia Avenue 87.
De er bevæbnede.
Cornelia Avenue 87.
Sheila!
Skynd dig ud!
- Lad ham være! - Tom ...
Rejs dig. Nu!
- Slap af. - Hold kæft! Op mod væggen!
- Hvad er I ude efter? - Hold kæft!
Når de kommer. bliver der ballade. Slip hende fri og stik af nu.
Fandens også!
Af sted. Bare lad ham være.
- Sheila ... - Rør dig ikke!
Og du rører dig heller ikke.
Sheila ...
- Lad dem stikke af. - Rolig.
De kører nu.
Ingen kom noget til.
Er du uskadt?
Tak. kammerat.
Omkring 100 kg. Ca. 1,90 m høj.
Den anden var middelhøj. De var hvide.
- Og de havde masker på? - Ja.
Hvad fanden laver du?
Få ham ud!
Du er et fjols.
Du ser kun mig stå mellem dig og pengene.
Men du glemmer de tusinder, der står bag mig.
Det var en fejltagelse.
Er du med?
Rory ...
Du må hellere drøfte det med Sean.
- Måske ringer jeg til ham. - Ja, hvis han bare var hjemme.
Men det er han ikke.
Vil du tale med ham? Han vil meget gerne tale med dig.
Perlerne og pengene er der endnu.
Fjernsynet, videoen, computeren. Der mangler ikke noget.
- Ring, når du er hos din søster. - Ja.
Det må vente til en anden gang.
Du har det til gode.
Pigerne ringer i aften.
Hent nu pengene.
Jeg venter i lagerbygningen på hjørnet af 12. og Hudson.
Og ikke mere pis. Ellers slår jeg din ven ihjel.
Fjols.
Kors!
Jeg kan forklare det senere.
Jeg har brug for din hjælp, Eddie.
Hvem er du?
Er det dig, der er skyld i det her?
- Ja. - Hvor har du været henne?
Ude for at sikre mig, at det ikke gentager sig.
Så alt. hvad du har fortalt, er løgn.
Men jeg løj ikke om mine følelser for jer.
Jeg er ked af, at det er gået sådan.
Men jeg ...
Jeg har ikke tid til at forklare. Jeg tager mine ting og forsvinder.
Hvad er pengene til?
Mit bud er våben. Til IRA.
- Jeg har brug for pengene. - Hvorfor?
Så andre børn kan se deres fædre blive skudt?
Hvis du tager de penge med, må flere mennesker dø.
Kan du love mig, at det ikke sker?
Sæt, alt, hvad du ejede, blev brændt af i aften.
Sæt, der blev spyttet efter dig og din familie på gaden.
Sæt, folk sagde, at I var udskud.
Sæt. et af dine børn blev slået ihjel af en gummikugle.
Vil du så bare sige: ''Ak, ja ...''
''Kan I huske søde lille Annie?''
''Gud se i nåde til hende.''
Man gør sit bedste for at finde en mening med det hele.
Man ser sig omkring og indser, -
- at regeringen har svigtet os alle sammen.
Alle parter.
Vi er almindelige mennesker, der må kæmpe en kamp, -
- som I ikke fatter. fordi I ikke sidder midt i den.
Jeg er ked af det, der er sket.
Du er et godt menneske.
Men jeg er nødt til at smutte nu.
Jeg er også strømer. Og jeg kan ikke lade dig smutte.
Jeg går nu, Tom.
Tommy?
Smæk ham i jern, Eddie.
Du kører.
Se nu der!
Det er den skraldevogn der.
Jeg er politimand. Vær venlig at flytte vognen.
- Det går ikke. - Flyt den.
Flyt den selv!
Væk!
Rør dig ikke!
- Hvad er det for et dyr? - En bjørn.
Hvad siger bjørnen?
- Og hvad er det for et dyr? - En ugle.
Ja. Og hvad siger uglen?
- Hvornår er uglerne vågne? - Om natten.
Der er sket noget frygteligt.
Tommy.
FBI vil tale med dig.
- Det er politiassistent O'Meara. - Stanley og Fisher. FBI.
Vi har et par spørgsmål om Frankie Maguire.
- Hvem er Frankie Maguire? - Francis Maguire. Kaldet Englen.
Født den 27. juli 1964 i Belfast i Nordirland.
Gruppeleder fra december 1985.
Falls Road-enheden under IRA's Belfast Brigade.
Efterlyst for mord. 13 engelske soldater.
11 politifolk.
Der er én ting, jeg vil vide.
Hvad er Deres forhold til denne terrorist?
- Hvem er De? - Sloan, efterretningstjenesten.
- De er selv irer. - Det er kardinal O'Connor også.
Jeg har jaget de svin i to år. Han er den sidste af dem.
Vi fik at vide. han var i New York.
Jeg har fået frie hænder af både min og din regering -
- til at få denne sag afsluttet.
Hvis I vil tale med mig igen ...
... så kan I anholde mig.
Samarbejd dog med dem.
Lad være at ødelægge din karriere.
De anholder ham ikke.
De slår ham ihjel.
Pengene for missilerne.
Hvor er Sean?
Jeg vil tale med ham.
Tror du, du kan tage røven på mig, din irske bonderøv?
Vil du tage røven på mig?
Næppe.
Du står helt alene.
Det ved både du og jeg.
Og jeg kan garantere dig for, at Sean ved det.
Hent det.
Giv mig pengene.
Du er et fjols, Burke.
Sov sødt.
Frankie!
Jeg har tænkt og tænkt. Jeg har en plan.
Min søster og hendes mand bor i San Francisco. Tag derud.
- Der er ikke noget at gøre. - Jo.
- Jeg har skudt en strømer. - Det er derfor. du må væk.
- Jeg tager af sted i aften. - Hvorhen?
- Hjem. - Vil du gerne slås ihjel?
Jeg tager hjem og smadrer dem. Fortæl IRA, at jeg er på vej.
Jeg siger ikke, du skal opgive det, men udskyd det dog i det mindste.
Hvis du vil kæmpe, må du overleve. Det gavner ikke nogen, at du dør.
Sean er død.
Jeg tager af sted i nat.
Er han hjemme? Det er politiet.
- Hvordan går det, Tom? - Ikke så godt.
- Jeg ringede, da jeg hørte det. - Jeg var på hospitalet med Eddie.
Det gør mig ondt med Eddie.
Jeg er sponsor for mange unge irere. Han skulle have været tjekket.
Jeg fatter det ikke helt.
Hvad er pengene til?
- Hvad skal han med alle de penge? - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Jeg har ransaget min hjerne. Jeg tror, de skal bruges til våben.
Ligesom den skyder, min kone fik stukket i ansigtet.
Maskerede fyre overfaldt os.
Var du klar over det?
Gå nu hjem, Tom.
Hvil dig lidt.
Undskyld, Peter ...
Jeg går hjem. Jeg er træt.
Så snart jeg har buret ham inde.
Gør mig en tjeneste. Sig mig ...
- Hvor er han? - Det ved jeg ikke.
Hvor er han? Jeg smadrer din knold gennem væggen.
Stands! Jeg vil tale med dig!
Kom her!
Luk op!
Jeg vil bare tale med dig!
- Hvor er han? - Han er ikke her.
Rør ham ikke! Lad ham være!
- Rory! - Hold dig væk!
- Hvad hedder du? - Megan Doherty.
Bare rolig, Megan.
Jeg hedder Tom O'Meara. Rory har boet hos os.
Har han fortalt dig det?
Jeg forstår godt, hvorfor han gør det.
Hvis jeg havde oplevet det samme ...
Hvis jeg havde set min far blive skudt ned for øjnene af mig ...
... ville jeg også gribe til våben. Men så var jeg ikke politimand.
Jeg vil ikke lyve for dig. Jeg er kommet for at anholde ham.
Han har slået en politimand ihjel.
FBI er efter ham.
Dem. han købte våben af. er efter ham.
Der er en SAS-agent, -
- som har slået alle hans kammerater ihjel.
Men han behøver ikke at dø.
Hvis du vil se ham i live igen, må du hjælpe mig med at finde ham.
Jeg lover dig, at jeg ikke slår ham ihjel.
Mr. O'Meara!
VARMESØGENDE MISSIL
Stands! Frem med hænderne!
- Jeg er nødt til at anholde dig. - Jeg følger ikke med.
- Myrderiet må høre op. - Så må du først slå mig ihjel.
Nu bliver det indviklet. ikke?
Ingen behøver at dø.
- Tag hjem til din familie. - Rør dig ikke!
Jeg vender ikke om.
Jeg advarede dig jo.
Har jeg fortalt, at min far var fisker?
Han elskede havets duven.
Han sagde, at det vuggede en så fredfyldt i søvn.
Du er et godt menneske, Tom.
Bare rolig. Jeg skal nok få dig i land.
- Hold ud. - Jeg sagde det jo ...
Det er ikke en amerikansk historie.
Den er irsk.
Vi har aldrig haft noget valg ...
... vi to.